DeepL tłumaczy coraz lepiej. ChatGPT utrzymuje spójny styl. Claude radzi sobie z kontekstem kulturowym. Czy to początek końca? Niekoniecznie – jeśli budujesz markę osobistą,…
Czytaj dalej →Wielu tłumaczy w pewnym momencie swojej kariery dochodzi do punktu, w którym wydaje się im, że osiągnęli maksimum możliwości wykonywania zawodu. Przekroczenie tej granicy wiąże…
Czytaj dalej →Wiele osób wykonujących zawód tłumacza twierdzi, że „złotym standardem” w branży jest tłumaczenie do 10 stron dziennie. Czy to przekonanie wytrzymuje starcie z rzeczywistością?…
Czytaj dalej →Kiedyś bardzo często zastanawiałem się, jak uzasadnić podwyższanie stawek za świadczone przeze mnie usługi. Rozterki te skończyły się jednak w momencie, kiedy zrozumiałem, jakie…
Czytaj dalej →Jest to pytanie, które nurtuje wielu tłumaczy, zwłaszcza tych na początku swojej kariery. Na szczęście istnieją różnorodne sposoby na rozszerzenie bazy klientów, które nie…
Czytaj dalej →Aktualizacja 18.11.2022 Subiektywny wybór serwisów i usług on-line dla tłumaczy. Menadżer hasełNordPass – https://go.nordpass.io/ – od 2,90 $/miesiącLastPass –…
Czytaj dalej →USTAWA z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłegohttps://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/zawod-tlumacza-przysieglego-17146815 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA…
Czytaj dalej →
